В русской средневековой нумизматике существует несколько типов монет с загадочным содержанием легенд, которые до сих пор являются предметом дискуссий среди нумизматов и учёных, ведь доподлинно неизвестно, что же хотели наши предки донести на монетном кружке.

Одной из таких интереснейших монет является денга Ивана III, т.н. "Дозор". Монета не является редкой - по ГП это RIX. Однако в отличном состоянии она встречается весьма не часто.

На лицевой стороне денги изображен воин с мечом и булавой, вокруг воина по часовой стрелке читается легенда: ДОКОВОВОНОВОВОdОZОРМ.

Большинство нумизматов, публиковавших монеты данного типа отмечали, что присутствие в надписи латинских букв характерно показывает изготовление штемпелей иноземным мастером. Однако смысл данной надписи вызывает только вопросы. Есть 3 версии происхождения этой надписи, опубликованных в книге Василия Зайцева "Русские монеты времени Ивана III и Василия III.

1-я версия: А.И. Чупашкина предложила читать эту надпись как: М'АСКОВ(СК)ОВО НОВОВО dОZОР(А) (т.е. "Московского нового дозора"). При этом предполагалось, что мастер-итальянец допустил ошибки в написании некоторых букв, произвел сокращение слов из-за недостатка места, а сама легенда была "выполнена не по традиционному написанию", а по произношению, максимально приближенному к разговорному языку.

2- я версия: М.П. Сотникова предложила считать такие монеты "пробными". Отметив, что в России XVIII в. зачастую существовал определенный испытательный срок для иностранных мастеров перед зачислением их в штат монетного двора. Исследователь заметила, что подобная проверка мастерства должна была практиковаться в русском денежном деле по крайней мере со времени унификации монеты при Иване III. В таком случае, совершенно напрасны любые попытки прочитать надпись, которая изначально нечитаемая и всего лишь демонстрирует умение иностранца разместить десятка два буквенных знаков легенды по краю монетного кружка. Т.н. "Абракадабра".

3-я версия: В. Зайцев предположил, что такие монеты чеканились в одном мастерской и в одно время на правах откупа. Отсутствие имени князя дополнительно подтверждает эту мысль. "Абракадабра" вовсе не тарабарщина, а имеет какой-то смысл, т.к. подобная надпись присутствует не только на денгах, но и на монетах других номиналов - полушках и медных пулах. Легенда на монетах мелких номиналов дана в более сокращенном виде, нежели на денгах, однако сохранена ее основа с тем же загадочным чередованием русских и латинских букв, что заставляет думать о её осмысленном характере.